미국 드라마표현 600선 [13] — 미국 드라마 표현 600선

← 미국 드라마 표현 600선 목차

UNIT 13

I'd better bring in the laundry.

빨래를 걷는 게 좋겠네요.

I'd better bringin the laundry

If it's for me, say I'm not here.

저를 찾으면 없다고 해 주세요.

If it's for me,sayI 'm not here

If you can't beat them, join them.

그들을 이길 수가 없다면 그들과 손을 잡으세요.

If youcan't beat him,join them

I'll be damned!

말도 안 돼요!

I'llbe damned

I'll be right back.

잠깐 어디 좀 다녀올게요.

I'll berightback

I'll call the roll.

출석을 부르겠습니다.

I'll callthe roll

I'll carry it on board myself.

비행기에 직접 가지고 탈 짐입니다.

I'll carry iton boardmyself

I'll check if he's finished working on the project.

그가 프로젝트를 끝냈는지 알아볼게요.

I'll check itif he's finishedworkingon the project

I'll come after I finish what I'm doing.

이것 마저 하고 갈게요.

I'll comeafter I finishwhat I'm doing

I'll come to that later.

그 얘긴 나중에 해요.

I'llcome to thatlater

I'll eat my hat.

내 손에 장을 지지겠어요.

I'll eatmy hat

I'm a compulsive reader.

나는 뭐든 닥치는 대로 읽는 사람입니다.

I'ma compulsive reader

I'm aching in the joints.

마디마디가 쑤셔요.

I'm achingin the joints

I'm afraid I'm not fit to do that.

저는 부족한 점이 많아서 안 돼요.

I'm afraidI'm not fitto do that

I'm allergic to peaches.

저는 복숭아 알레르기가 있어요.

I'm allergicto peaches

I'm as sober as I can be.

저 정신 멀쩡해요.

I'mas sober asI can be

I'm back-stabbed by John.

존이 내 뒤통수를 쳤어요.

I'mback-stabbedby John

I'm burning the candle at both ends.

제가 아무래도 무리를 하고 있는 것 같아요.

I'm burningthe candleat both ends

I'm damn broke.

나 빈털터리예요.

I'mdamn broke

I'm home free.

나는 할 일을 다 했어요.

I'mhomefree