미국 드라마표현 600선 [12] — 미국 드라마 표현 600선

← 미국 드라마 표현 600선 목차

UNIT 12

I hope you have an easy delivery.

순산하길 기도할게요.

I hopeyou havean easy delivery

I just caught on by observing.

그냥 어깨 너머로 배웠어요.

I justcaught onby observing

I love you just the way you are..

있는 그대로의 당신을 사랑해요.

I love youjust the wayyou are

I need to check my bags for several hours.

이 가방을 몇 시간 맡기려고 합니다.

I need tocheck my bagsfor several hours

I never cheat on my wife.

나는 아내 몰래 바람 피운 적이 없습니다.

I nevercheat onmy wife

I really dig it.

나 그거 정말 좋아해요.

I reallydig it

I really enjoyed the meal.

잘 먹었습니다.

I reallyenjoyed the meal

I shall be delighted to come.

기꺼이 갈게요.

I shallbe delightedto come

I think it's a cop-out.

나는 그것을 책임 회피라고 생각해요.

I thinkit's a cop-out

I thought I'd die of embarrassment.

창피해서 죽는 줄 알았어요.

I thoughtI'd die ofembarrassment

I was bawled out by the boss.

사장에게 완전 깨졌어요.

I wasbawled outby the boss

I was breast-fed as a child.

전 모유를 먹고 자랐어요.

Iwas breast-fedas a child

I was christened Veronica.

나는 베로니카라는 세례명을 받았습니다.

Iwas christenedVeronica

I was dumped by my girlfriend of five years.

5년 동안 사귄 여자친구에게 차였어요.

I was dumpedby my girlfriendof five years

I was trying to give you a boost.

전 당신 기운을 북돋아주려고 했어요.

I wastrying to giveyoua boost

I wasn't born yesterday.

나 그렇게 만만한 사람 아니에요.

Iwasn't bornyesterday

I wish I could have called my family more often while I was away from home.

집에서 떠나 있는 동안 좀더 자주 가족들에게 전화할 수 있었으면 좋았을 텐데.

I wishI could have calledmy family more oftenwhile I was awayfrom home

I won't bite you.

나 나쁜 사람 아니에요.

Iwon't biteyou

I wouldn't be caught dead wearing something like that!

난 그런 옷은 죽어도 안 입어요!

Iwouldn't be caught deadwearing somethinglike that

I wrote what came to mind.

나는 생각나는 대로 썼습니다.

I wrotewhat cameto mind