UNIT 30
Your butt is on fire.
01
Your butt is on fire.
발등에 불 떨어졌네요.
Your buttison fire
02
Your eyes are bigger than your stomach.
욕심이 너무 지나쳐요.
Your eyesare biggerthanyour stomach
03
Your head is up in the clouds, isn't it?
너 마음이 콩 밭에 가 있구나?
Your headis upin the clouds,isn't it
04
Your Korean is much better now.
당신 한국말 참 많이 늘었군요.
Your Korean ismuchbetternow
05
Your problem is that you're too critical.
너무 따지는 게 단점에요.
Your problemis thatyou'retoo critical
06
You're as stubborn as a mule.
당신 고집불통이군요.
You'reas stubborn asa mule
07
You're beating a dead horse.
더 이상 말할 필요가 없어요.
You're beatinga dead horse
08
You're coming out!
본색이 나오기 시작하는군요!
You'recoming out
09
You're everything they say you are.
듣던 대로입니다.
You'reeverythingthey sayyou are
10
You're excused.
가셔도 좋습니다.
You'reexcused
11
You're not allowed to bring food in here.
이곳은 음식물 반입이 금지되어 있습니다.
You'renot allowedto bring foodin here
12
You're on the back burner now.
넌 이제 찬밥 신세야.
You'reon the back burnernow
13
You're so corny.
유치하군.
You'reso corny
14
You're stone broke.
넌 완전 빈털터리야.
You'restonebroke
15
You're very annoying.
너 때문에 짜증이 나.
You'revery annoying
16
You're very good at telling fibs.
시치미도 잘 떼시는군요.
You'revery goodat telling fibs
17
You're well connected.
마당발이네요.
You'rewell connected
18
You've come a long way.
참 많은 일을 겪으셨네요.
You'vecome a long way
19
You've cried wolf too many times.
콩으로 메주를 쑨다 해도 네 말은 믿지 않을 거야.
You'vecried wolftoo many times