UNIT 21
Stop blowing your own horn!
01
Stop beating around the bush!
이리저리 말 돌리지 말고 단도직입적으로 말하세요!
Stopbeating aroundthe bush
02
Stop blowing your own horn!
쓸데없는 소리하지 마세요!
Stopblowingyour own horn
03
Stop buttering me up!
사탕발림 좀 그만 하세요.
Stopbutteringme up
04
Stop driving me batty.
바가지 좀 그만 긁어라.
Stopdriving mebatty
05
Stop dwelling on the little things.
작은 일에 연연하지 말아요.
Stopdwelling onthe little things
06
Stop eyeing my ring.
내 반지에 눈독들이지 말아요.
Stopeyeingmy ring
07
Talk is cheap.
말은 쉽죠.
Talkis cheap
08
Taxes are breaking our backs.
세금 때문에 등골이 휜다구요.
Taxesare breakingour backs
09
Ten hours of work down the drain!
십 년 공부 도로아미타불.
Ten hoursof workdownthe drain
10
That beer and peanuts are a bad combination.
맥주와 땅콩은 음식 궁합이 안 맞는대요.
That beersand peanutsarea bad combiantion
11
That car would cost you a fortune.
그 차는 굉장히 비쌀 텐데요.
That carwould cost youa fortune
12
That does it.
참을 만큼 참았다.
Thatdoes it
13
That explains it.
이제 알만 하군요.
Thatexplains it
14
That is purely coincidental.
가는 날이 장날이네요.
That ispurelycoincidental
15
That should do it.
그 정도면 됐다.
Thatshould do it
16
That was a no-brainer.
식은 죽 먹기였지요.
That wasa no-brainer
17
That will do his business.
이만하면 그 녀석도 꼼짝 못하겠다.
Thatwill dohis business
18
That's a very big word for you.
네가 쓰기에는 어려운 단어구나.
That'sa very big wordfor you
19
That's another pair of shoes.
그건 딴 얘기다.
That'sanotherpair of shoes
20
That's apples and oranges.
그건 비교가 될 수 없어.
That'sapples and oranges